-
1 comply with formalities
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > comply with formalities
-
2 удовлетворять формальным требованиям
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > удовлетворять формальным требованиям
-
3 формальность
сущ.formality; technicality -
4 соблюдать формальности
1) General subject: go through the motions2) Aviation: go through the formalities, go through the formality3) Economy: comply with formalities, observe formalities4) Business: settle formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать формальности
-
5 формальность
сущ.formality;technicalityобходиться без \формальностьей — to dispense with formalities
очистка от таможенных \формальностьей — customs formalities clearance
соблюдать \формальностьи — to comply with formalities
-
6 соблюдение формальностей
1) Economy: observance of formalities2) Business: comply with formalities, formalityУниверсальный русско-английский словарь > соблюдение формальностей
-
7 удовлетворять формальным требованиям
Patents: comply with formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять формальным требованиям
-
8 удовлетворять формальным требованиям
Удовлетворять формальным требованиям - comply with formalitiesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять формальным требованиям
-
9 соблюдать формальности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соблюдать формальности
-
10 формальность формальност·ь
не выполнять формальностей, отказаться от формальностей — to waive formalities
пограничные формальности — border / frontier formalities
Russian-english dctionary of diplomacy > формальность формальност·ь
-
11 таможенные формальности
Русско-английский большой базовый словарь > таможенные формальности
-
12 таможенная формальность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенная формальность
-
13 таможенные формальности
таможенные формальности
Все операции, которые должны совершаться лицами, которых это касается, и таможенной службой в целях соблюдения таможенного законодательства.
Примечание
Данные формальности могут включать в себя фитосанитарные, ветеринарные, иммиграционные, валютные и лицензионные правила (Глава 2 Генерального приложения Пересмотренной Киотской конвенции, а также Глоссарий ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs formalities
All the operations which must be carried out by the persons concerned and by the Customs in order to comply with the Customs law.
Notes
These formalities may include those relating to phytosanitary, veterinary, immigration, currency and licensing regulations (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention and the WCO Glossary)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2248]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные формальности
-
14 соблюдать все формальности
1) General subject: go by the rulebook2) Makarov: comply with all formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать все формальности
-
15 соблюдать необходимые формальности
Diplomatic term: comply with the necessary formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать необходимые формальности
-
16 соблюдать
соблюдать (демократические) принципы — to observe the (democratic) principles
соблюдать нормы международного права — to observe / to comply with the rules of international law
соблюдать правила — to keep to / to abide by the rules
См. также в других словарях:
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia
Utility model — A utility model is an intellectual property right to protect inventions. This right is available in a number of national legislations, such as Argentina, Austria, Brazil, Chile, China, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Japan, Malaysia,… … Wikipedia
Creation of express trusts in English law — The creation of express trusts in English law must involve four elements for the trust to be valid: capacity, certainty, constitution and formality. Capacity refers to the settlor s ability to create a trust in the first place; generally speaking … Wikipedia
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
Trust law in England and Wales — is the original and foundational law of trusts in the world, and a unique contribution of English law to the legal system. Trusts are part of the law of property, and arise where one person (a settlor ) gives assets (e.g. some land) to another… … Wikipedia
DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… … Encyclopedia of Judaism
Charitable trusts in English law — The High Court of Justice, which along with the Charity Commission has jurisdiction over disputes in charitable trusts. Charitable trusts in English law are a form of express trust dedicated to charitable goals. There are a variety of advantages… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Admission to the bar in the United States — For information on individual state bars, see state bar association. Legal education in the United States … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium